-
1 anniversaries
годовщинегодовщины -
2 výročí klubu
-
3 anniversaries
годовщинегодовщины -
4 kuusikymmenvuotispäivä
yks.nom. kuusikymmenvuotispäivä; yks.gen. kuusikymmenvuotispäivän; yks.part. kuusikymmenvuotispäivää; yks.ill. kuusikymmenvuotispäivään; mon.gen. kuusikymmenvuotispäivien kuusikymmenvuotispäiväin; mon.part. kuusikymmenvuotispäiviä; mon.ill. kuusikymmenvuotispäiviinkuusikymmenvuotispäivä шестидесятилетие (о годовщине)
шестидесятилетие (о годовщине) -
5 ricorrere
спряж. см. correre; вспом. essere1) обратиться, прибегнуть2) прибегнуть, применить3) исполняться (о годовщине и т.п.)4) подавать апелляционную жалобу, обжаловать* * *гл.1) общ. быть уместным, периодически повторяться, снова бежать, снова побежать, обращаться, проходить из конца в конец, исполняться (о годовщине), быть кстати, прибегать, часто встречаться, часто наблюдаться, колесить (по+D)2) перен. (a qd, q.c.) прибегать, обращаться (к+D)3) фин. подать апелляционную жалобу4) архит. (su q.c.) обрамлять (о карнизе, фризе и т.п.) -
6 пятисотлетний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пятисотлетний
-
7 семисотлетний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > семисотлетний
-
8 трехсотлетний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трехсотлетний
-
9 annual
ˈænjuəl
1. прил. ежегодный;
годичный, годовой annual income ≈ годовой доход annual ring( zone) ≈ годичный слой( в древесине) The term 'annual ring', originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees. ≈ Термин 'годичный слой', изначально использованный для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых на стволах тропических деревьев. Syn: yearly
2. сущ.
1) а) ежегодник (книга) б) иллюстрированный рождественский сборник (подарок к рождеству)
2) бот. однолетнее растение
3) церк. месса, служащаяся ежегодно (в память о годовщине какого-л. события)однолетник, однолетнее растение ежегодник ежегодный;
годовой, годичный - * fair ежегодная ярмарка;
- * income годовой доход;
- * review обзор литературы за год;
- * crop (сельскохозяйственное) однолетняя культура;
- * cut ежегодная рубка;
годичная лесосека;
- * felling годичная рубка;
площадь годичной вырубки;
- * mileage годичный пробег;
- * march (метеорология) годовые колебанияannual годичный ~ годовой ~ ежегодник (книга) ~ ежегодник ~ ежегодный;
годовой;
annual income годовой доход;
annual ring (или zone) годичный слой (в древесине) ~ ежегодный ~ иллюстрированный рождественский сборник (подарок к рождеству) ~ однолетнее растение~ ежегодный;
годовой;
annual income годовой доход;
annual ring (или zone) годичный слой (в древесине) income: annual ~ годовой доход annual ~ ежегодный доход~ ежегодный;
годовой;
annual income годовой доход;
annual ring (или zone) годичный слой (в древесине) -
10 jubilaire
1. adj1) церк. юбилейный2) относящийся к пятидесятилетней годовщине; отмечающий пятидесятилетие2. m, f швейц. -
11 cumplirse
-
12 recordatorio
1. adjсм. recordativo 1.2. m1) напоминание ( письменное)2) извещение, объявление (о годовщине смерти и т.п.) -
13 двухсотлетний
-
14 предоктябрьский
прил.1) ( предреволюционный) (de) antes de la Revolución de Octubre2) ( предшествующий годовщине) (de) antes de las fiestas de Octubre -
15 Memento mori
Помни о смерти.Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов, основанного в 1664 г. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, о скоротечности жизни, и в переносном смысле - об угрожающей опасности или о чем-либо горестном, печальном.□ В парафразах см. Memento patriam, Memento servitudinem, Memento vivereВремя - тиран, от прошедшего оставляет тень, а будущему едва-едва приподнимает завесу. Пройдут столетия, и новый год навеет кому-нибудь те же мысли, те же мечты. Где я буду тогда? Будем ли мы так же вместе, Nathalie? Новый год есть периодическое memento mori. (А. И. Герцен, Отрывки из дневника 1839 г..)Несколько дней - она ходила кротко печальная, изображая всем своим видом отречение от благ земных. Все в ней говорило: memento mori. С. (В. Ковалевская, Моя сестра. Воспоминания и письма.)Когда мы забываемся и начинаем мнить себя бессмертными, сколь освежительно действует на нас сие простое выражение: memento mori! (М. Е. Салтыков-Щедрин, История одного города.)После так быстро последовавших одна за другой смертей сына и мужа она [ графиня ] чувствовала себя нечаянно забытым на этом свете существом, не имеющим никакой цели и смысла. Она ела, пила, спала, бодрствовала, но она не жила... Это состояние старушки понималось всеми домашними, хотя никто никогда не говорил об этом и всеми употреблялись всевозможные усилия для удовлетворения этих ее потребностей. Только в редком взгляде и грустной полуулыбке, обращенной друг к другу между Николаем, Пьером, Наташей и графиней Марьей, бывало выражаемо это взаимное понимание ее положения. Но взгляды эти, кроме того, говорили еще другое; они говорили о том, что она сделала уже свое дело в жизни, о том, что она не вся в том, что теперь видно в ней, о том, что и все мы будем такие же и что радостно покоряться ей, сдерживать себя для этого когда-то дорогого, когда-то такого же полного, как и мы, жизни, а теперь жалкого существа. Memento mori, - говорили эти взгляды. (Л. Н. Толстой, Война и мир.)Я буду ежедневно являться к вам бледный, расстроенный. Я наведу на вас тоску. Откажете от дому - стану бродить под окнами, встречаться с вами в театре, на улице, всюду, как привидение, как memento mori. (И. А. Гончаров, Обыкновенная история.)Франц, больной с похмелья, лениво таскал свои больные ноги по палубе, яростно тряся колокольчиком. Memento mori - сказал командир, когда мы сошлись на этот призыв в кают-компанию к обеденному столу... (И. А. Бунин, Копье господне.)Чайковский прославляет жизнь всегда через какой-то грустный флер. Музыка Чайковского есть в высшей степени изящный мир человеческих чувств с постоянным memento mori. (А. В. Луначарский, Чем может быть А. П. Чехов для нас.)□ Агрессоров можно привести в чувство только одним способом: надо, чтобы у них не осталось сомнений в том, что если они решатся развязать новую войну, то повсюду - и на фронте, и в тылу - против них поднимется грозная сила, которая не даст им уйти от справедливого возмездия. Эта сила должна постоянно напоминать врагам мира; мементо мори! - Помни о смерти! Если начнешь войну, - будешь повешен, как были повешены гитлеровские вожаки в Нюрнберге! Преступления против человечества не остаются без наказания. (О. Куусинен, Доклад на торжественном заседании в Москве, посвященном 90-й годовщине со дня рождения В. И. Ленина.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Memento mori
-
16 long service
эк. тр. многолетний труд, большой стаж работы, длительная служба, (большая) выслуга летTherefore, if the employer gives the employee a "gift for the employee's 25th anniversary with the company", the item is actually an award for long service. — Следовательно, если работодатель делает работнику подарок к "25-летней годовщине работы в компании", этот подарок на самом деле является вознаграждением за длительную службу в компании.
Syn:See: -
17 arranged to coincide with the anniversary
Общая лексика: приуроченный к годовщинеУниверсальный англо-русский словарь > arranged to coincide with the anniversary
-
18 concert marking the 225th anniversary of Niccolo Paganini's birth
Общая лексика: концерт, посвящённый 225-й годовщине со дня рождения Никколо ПаганиниУниверсальный англо-русский словарь > concert marking the 225th anniversary of Niccolo Paganini's birth
-
19 Lielās Oktobra sociālistiskās revolūcijas gadadienai veltīts sarīkojums
прил.общ. вечер, посвящённый годовщине Великой Октябрьской социалистической революцииLatviešu-krievu vārdnīca > Lielās Oktobra sociālistiskās revolūcijas gadadienai veltīts sarīkojums
-
20 алданнаар
/алданна*/ исполняться - о шестидесяти годах (о возрасте. годовщине).
См. также в других словарях:
"Дорога жизни". К годовщине блокады Ленинграда — К материалу "В 65 ю годовщину блокады Ленинграда на Неву спустят траурные венки" «Дорога жизни» одна из примечательных страниц героической обороны Ленинграда в годы Великой Отечественной Войны. Так назвали ленинградцы путь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Акции оппозиции в Белоруссии за время правления Лукашенко — 25 ноября 2010 года Белорусская оппозиция провела в центре Минска несанкционированную уличную акцию, посвященную годовщине республиканского референдума 1996 года. 26 апреля 2010 года ежегодную уличную акцию Чернобыльский шлях , приуроченную к 24… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мясковский Н. Я. — Николай Яковлевич (8 (20) IV 1881, Новогеоргиевск, ныне Модлин, Польша 8 VIII 1950, Москва) советский композитор, педагог, муз. критик, муз. обществ. деятель. Нар. арт. СССР (1946). Доктор искусствоведения (1940). Один из крупнейших сов.… … Музыкальная энциклопедия
Гетманская столица (заповедник) — Гетманская столица столица гетманов Демьяна Многогрешного, Ивана Самойловича, Ивана Мазепы и Кирилла Разумовского. Гетманская столица (укр. Гетьманська столиця) Национальный историко культурный заповедник, расположенный в… … Википедия
Сталин в филателии — Почтовый блок СССР (1949): 70 лет со дня рождения И. В. Сталин … Википедия
Гетманская столица — (укр. Гетьманська столиця) национальный историко культурный заповедник, расположенный в Батурине. Создан постановлением Кабинета министров Украины в 1993 году[1] году на месте резиденции гетманов Украины Демьяна Многогрешного, Ивана… … Википедия
И. В. Сталин на почтовых марках мира — Почтовый блок СССР (1949): 70 лет со дня рождения И. В. Сталина. Художник Р. Житков (ЦФА (ИТЦ «Марка») #1483) Тема Сталина в филателии совокупность знаков почтовой оплаты, почтовых карточек и штемпелей, посвящённых советскому государственному и… … Википедия
Образ Сталина в филателии — Почтовый блок СССР (1949): 70 лет со дня рождения И. В. Сталина. Художник Р. Житков (ЦФА (ИТЦ «Марка») #1483) Тема Сталина в филателии совокупность знаков почтовой оплаты, почтовых карточек и штемпелей, посвящённых советскому государственному и… … Википедия
День ВДВ России: история и традиции праздника — День Воздушно десантных войск отмечается 2 августа на основании Указа президента Российской Федерации от 31 мая 2006 года Об установлении профессиональных праздников и памятных дней в Вооруженных Силах Российской Федерации как памятный день,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лениниана (филателия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лениниана (значения). Марка из первого в мире выпуска, посвящённого В. И. … Википедия
Ленин на марках — Содержание 1 Предпосылки и краткий обзор 2 Филателистическая классификация … Википедия